pg_hba.conf

/etc/postgresql/9.1/main/
 
local    all         all         trust