ダウンロードしたソースファイルをGZIPより解凍します。 
# tar zxvf ./mysql-4.0.15a.tar.gz